Episode summaries regarding Kamen Rider Gaim episodes 40-42, including a week break, has been revealed.
According to the summaries from Figure-Oh magazine, there will be a break from airing on the 3rd August, with episode 40 airing on 10th instead.
Episode 40 – 8/10 “The Awakening as an Overlord” – Kōta breaks into Yggdrasil and discovers an underground dungeon. After Redyue suggests using Mai as bait to defeat Kōta, Mitsuzane brings her to Roshuo. Meanwhile, Redyue shows Kōta an illusion of his future if he keeps fighting as Gaim.
Episode 41 – 8/17 “Clash! The Overlord King” – Mitsuzane is affected by an empowered Ryōma’s movements while fighting Kaito. Meanwhile, Mai and Roshuo were talking and the Overlord is reminded of the late Queens words.
Episode 42 – 8/24 Episode Title TBA – Ryōma, in order to give Mai treatment, takes her to a hospital along Mitsuzane. There, Sagara reveals his identity to them.
All English translations are accredited to The Tokusatsu Network staff members. Do not repost without crediting and directly linking back to the original Tokusatsu Network article.
Source: Figure-Oh #198
Image Credit: TV Navi, September 2014